RES IUDICATA
Bírák a Társadalmi Tudatosságért Egyesület
2471 Baracska, Széchenyi utca 168. Adószám: 19290405-2-07
web: www.resiudicata.hu
Email: resiudicataegyesulet@gmail.com
Tel: +36703789089; +36703185875; +36302640629
Gondolatok az igazságszolgáltatás függetlenségének helyreállításáról és
jövőbeli garanciáiról - avagy Ki őrzi az őrzőket?
Az országgyűlési választások után felélénkült közbeszédben sok szó esik - többek között - az
igazságszolgáltatást feltehetően hamarosan érintő változásokról. Az egyesületünk sokszor
kifejezte már a szakmai - és néha kevésbé szakmai - véleményét a bíróságokat érintő különféle
eseményekkel kapcsolatban a jogalkotónak is, általában nem sok sikerrel. De az eddigi
nehézségek ellenére, sőt talán azok hatására még inkább, töretlenül hiszünk a civil összefogás
erejében és abban, hogy van értelme együtt gondolkodni.
Az Európai Unió által Magyarország számára meghatározott feltételek teljesítésének hatékony
megvalósítása céljából - aminek kiemelkedő pénzügyi jelentősége van az ország számára -
feltétlenül szükséges a magyar igazságszolgáltatás függetlenségének a teljes helyreállítása.
Azonban nemcsak az uniós források hazahozatalát kell garantálni, hanem egyúttal a bírói
függetlenség jövőbeli védelme és a bíróságoka vetett közbizalom erősítése érdekében is tenni
kell.
Egyértelmű, hogy ennek során kezdő lépésként a vezetői személycserék alapvető
jelentőségűek. Egyrészről azért, mert a Kúria elnökének már a bíróvá válása, illetve az azóta
eltelt időben kifejtett tevékenysége egyaránt nem felelnek meg az európaiság és a
jogállamiság követelményeinek, másrészről az OBH elnöke vezetőként az elmúlt években
teret engedett az igazságszolgáltatásba vetett közbizalom gyengülésének, a bírók közötti
’chilling effect’ erősödésének, az igazgatás túlbürokratizálódásának és a bírósági szervezet
anyagi kivéreztetésének.
Szeretnénk azonban határozottan felhívni a figyelmet arra, hogy a személycserék szükségesek,
de a jövőre nézve nem jelentenek elégséges garanciát. A bíróságokat érintően számos területen
van szükség változásra és sok problémát kell rendezni ahhoz, hogy elindulhassunk az úton, ami
egy hatékony és jogállami igazságszolgáltatáshoz vezet. Az alábbiakban szeretnénk
összefoglalni néhány olyan kérdést, amelyek alapvető jelentőségűek lehetnek akár már a
közeljövőben történő jogalkotás során a jogállamiság gyors helyreállítása érdekében.
I. Alkotmánybírók a rendes bíróságokon?
A közbeszédben sok szó esik egyrészről a Kúria elnökének, másrészről pedig a hivatalban lévő
alkotmánybíróknak a helyzetéről. Ez a két dolog azonban nem teljesen független egymástól és
az igazságszolgáltatás szempontjából olyan helyzet alakulhat ki, ami súlyosan sértheti a
jogállami garanciákat.
Az Alaptörvény értelmében1
a jogállamiság egyik meghatározó eleme a hatalmi ágak
elválasztása, aminek fontos része, hogy sem a végrehajtó, sem a törvényhozó hatalom nem
alkothat olyan jogszabályokat, melyekkel az igazságszolgáltatásba vetett közbizalmat rombolja
és a bírói függetlenséget veszélyezteti. A hatalmi ágak elválasztása során kiemelt védelem illeti
1 B) és C) cikk
2
meg a bíróságokat. Az alkotmányos biztosítékoknak garantálniuk kell, hogy a bíróságok és a
másik két hatalmi ág között ne jöhessen létre politikailag meghatározott függő viszony, ne
merüljenek fel jogos kétségek az ítélkezés külső befolyásmentességével kapcsolatban, ami más
irányból nézve rendszerszintű dermesztő hatást is okozhat. Ezért a jogalkotónak körültekintően
kell megalkotnia minden olyan szabályt, amelyek érinthetik a hatalmi ágak elválasztásának
alkotmányos követelményét. Az eljárási szabályok kialakítása során is törekedni kell az olyan
helyzetek elkerülésére, amelyek a bíró pártatlanságával kapcsolatban jogos kétségeket
ébreszthetnek. A jogalkotó köteles figyelemmel lenni arra, hogy a jogszabályok ne csak az
egyesbíró szintjén, de összességében se legyenek negatív hatással a bírói függetlenségre és
tartózkodnia kell olyan rendelkezések meghozatalától, amelyekkel megsértheti a bírói
függetlenséget.
A jogalkotó azonban 2019-ben jelenleg is hivatalban lévő kilenc, illetve korábbi
alkotmánybírók számára egy olyan lehetőséget biztosított, mely alapjaiban érintheti a bírói
függetlenséget, a jogállami igazságszolgáltatást és a hatalmi ágak elválasztását.
A bíróságok szervezetéről szóló törvény2
2019. december 31-ig hatályos szövege szerint a
Kúria elnöke határozatlan időre kinevezett és legalább 5 éves szolgálati viszonnyal rendelkező
bíró lehetett. Ez 2020. január 1-től úgy módosult, hogy a szolgálati viszony számításakor többek
között figyelembe kell venni az alkotmánybíróként szerzett tapasztalatot is. Ezzel a
módosítással összhangban a jogalkotó 2019. december 20-i hatállyal lehetővé tette3
az
Alkotmánybíróság tagjai számára, hogy kérelmükre őket a köztársasági elnök pályázat kiírása
nélkül – ha megfeleltek a bírói kinevezéshez megállapított követelményeknek – határozatlan
időre bíróvá kinevezhette.
A két jogszabály módosítás következménye az lett, hogy a Kúria jelenlegi elnöke - aki 2014
szeptember óta volt alkotmánybíró - 2020. október 16-án lemondott az alkotmánybírói
megbízatásáról és kérelmére a köztársasági elnök4
2020. július 1. napjától határozatlan időre
kinevezte bírónak. Itt szükségesnek tartjuk azt is megjegyezni, hogy a köztársasági elnök
ugyanezen a napon más alkotmánybírókat is kinevezett határozatlan idejű bírónak. Egyrészről
olyanokat, akik ugyan korábban már voltak bírók, de a jogszabály módosítást megelőző
szabályok miatt korábban megszűnt a bírói jogviszonyuk, illetve olyanokat is, akik előtte
sohasem voltak bírók.
Ezzel együtt a bírókra vonatkozó jogszabály (Bjt.) egyéb szabályait5
is közelítették ehhez a
koncepcióhoz és a rendelkezés értelmében az újonnan bíróvá kinevezett alkotmánybírók rendes
bírói jogviszonya szünetel az alkotmánybírói tisztségük fennállása alatt. Lényegében így
szüntették meg a korábbi összeférhetetlenségi szabályokat6
.
A jogalkotó – véleményünk szerint alaptalan – érvelése szerint erre azért volt szükség, mert az
Alkotmánybíróság tagjai megbízatásukat közvetlenül az Országgyűléstől kapják, amely széles
körű konszenzussal, az országgyűlési képviselők kétharmadának szavazatával választja a
testület tagjait. A tizenkét éves megbízatási idő alatt a párttagság és a politikai tevékenység
2A bíróságok szervezetéről és igazgatásáról szóló 2011. évi CLXI. törvény (Bszi.) 114. § (1)
3A bírák jogállásáról és javadalmazásáról szóló 2011. évi CLXII. törvény (Bjt.) 3. § (4) bekezdését egy további
(4a) bekezdéssel egészítette ki.
42020. június 26. napján kelt 308/2020. (VII.3.) KE határozat
5Bjt. 88. §
6A módosításokkal összefüggésben ugyanezzel a tartalommal 2019. december 20-ától az Alkotmánybíróságról
szóló 2011. évi CLI. törvény (Abtv.) egy új, 10/A. §-sal is kiegészült.
3
tilalma miatt az Alkotmánybíróság tagjai a függetlenség alkotmányos garanciái, valamint
kiemelkedő tudású jogászok, ezért nem indokolt számukra előírni, hogy a bírák jogállásáról
szóló törvény szerint pályázzanak, a kinevezés kizárólag a kérelmüktől függ.
Külön érdemes megjegyezni, hogy a Bjt. lehetőséget teremtett7
arra is, hogy a Kúria jelenlegi
elnöke a bírói szolgálati jogviszonyát rögtön a Kúrián kezdje meg. A többi, kérelemre
kinevezett alkotmánybíróra ez a szabály már nem vonatkozik, mert 2023. június 1-től módosult.
Tekintettel arra, hogy a jelenleg hivatalban lévő – 2023. június 1-ig kinevezett – kilenc
alkotmánybíró közül kettő alkotmánybíró az összeférhetetlenségi szabályok megszüntetését
követően került az Alkotmánybíróságra és a bírói szolgálati viszonyuk csak szünetel, az
alkotmánybírói tisztségük megszűnése után visszamehetnek az eredeti bírói helyükre (a
Kúriára). A hét másik alkotmánybíróból egy elérte a felső korhatárt, három pedig az öregségi
nyugdíjkorhatárt, többen pedig határozatlan időre úgy kaphattak bírói kinevezést, hogy nem
volt korábbi szolgálati helyük, hiszen előtte sosem voltak bírók, vagy az összeférhetetlenség
miatt megszűnt, ezért a jogalkotó rögzítette8
, hogy az alkotmánybírói tisztségük megszűnése
után a választásuk szerinti ítélőtáblára kerülnek. Ez azt jelenti, hogy lényegében a hivatalban
lévő és kérelmükre bírónak kinevezett három alkotmánybíró az alkotmánybírói tisztségük
megszűnése után eldöntheti, hogy melyik ítélőtáblán kíván ítélkezni úgy, hogy az érintettek
közül egy alkotmánybíró volt korábban ténylegesen ítélkező bíró.
Összességében jól látható, hogy a 2019-ben bevezetett szabályozás egymásra épülő, a jogalkotó
céljait elérni kívánó logikai egységet képez. A módosítással elérte a jogalkotó, hogy a Kúria
jelenlegi elnöke korábbi bírói múlt nélkül kúriai bíróvá vált, majd szinte azonnal elnöki
kinevezést is kapott, amelynek során azonban a bírói önigazgatás csúcsszerve, az Országos
Bírói Tanács nem támogatta. Ez azonban azt jelenti, hogy ha elnökként nem is marad
hivatalban, attól még továbbra is a Kúrián folytathatja a bírói pályafutását. Emellett több,
jelenleg hivatalban lévő alkotmánybíró is határozatlan időre szóló bírói kinevezéssel
rendelkezik és az alkotmánybírósági tagságuk megszűnését követően felsőbíróságon
ítélkezhetnek. A jogszabály pedig9
lehetőséget ad még arra is, hogy pályázat nélkül tanácselnöki
kinevezést és ad absurdum akár arra is10, hogy a Kúriára beosztást kapjanak. Tehát előállhat
akár az a helyzet is, hogy az alkotmánybírósági tagságuk megszűnésével egyidejűleg
valamennyien a Kúrián kezdhetik meg az ítélkező tevékenységüket.
Mivel az Alkotmánybíróság tagjait (és a Kúria elnökét is) az országgyűlés választja, ezért a
bírói státuszt érintő fent részletezett jogszabálymódosítás sérti az igazságszolgáltatásba vetett
közbizalmat, hiszen a jogalkotó pályázat nélkül biztosított több bíróként soha nem ítélkező
alkotmánybírónak határozatlan idejű bírói tisztséget, akik ezáltal bekerülhetnek az
igazságszolgáltatás rendszerébe. Ezzel a jogalkotó még a látszatát sem biztosította annak, hogy
elkerülje a politikai befolyásolás lehetőségét. Nagyon fontos hangsúlyozni, hogy egy
határozatlan időre kinevezett bíró elmozdítása jogszabályi garanciákhoz kötött, tehát
lényegében - ha nem követ el nagy szabálytalanságot - akkor az elmozdíthatatlansága garantált.
Habár a 2023-ban megvalósult igazságügyi reform során, a fent hivatkozott jogszabályi
rendelkezések hatályukat vesztették, ezért az azóta kinevezett alkotmánybírók már nem
kaphattak quasi automatikusan bírói tisztséget, így a későbbi visszaélés lehetőségét a jogalkotó
az Európai Bizottsággal folytatott tárgyalások eredményeképpen kiiktatta. Ennek ellenére ki
7Bjt. 88. § (3)
8Bjt. 232/X. § (1)
9Bjt. 88. § (2) bekezdés utal a Bjt. 58. § (3) és (4) bekezdéseire, mint alkalmazandó részletszabályokra
10Bjt. 31. § (5), 32. § (1b)
4
kell emelni, hogy jelenleg a Kúria elnöke egy olyan volt alkotmánybíró, aki sohasem volt
korábban bíró, csupán a jogalkotó politikai akarata alapján vált kúriai bíróvá, ugyanakkor a
bírói tisztségéből végső soron elmozdíthatatlan, és amennyiben nem lát el igazgatási
feladatokat, akkor is a szervezetben marad és ítélkezik. Ahivatalban lévő a jogszabállyal érintett
kilenc alkotmánybíróból három ítélőtáblai, de kirendelés esetén akár mind az öt érintett kúriai
bíróként kezdheti meg az ítélkezést, amennyiben megszűnik az alkotmánybírói tisztségük.
Mindezeket összegezve rögzíthető, hogy a jogállami követelményekkel összeegyeztethetetlen és
az uniós joggyakorlattól idegen, hogy alkotmánybírók tisztségük megszűnését követően alanyi
jogon, kizárólag a saját nyilatkozatuk alapján a rendes bírósági rendszerben bíróvá váljanak.
A bírói függetlenség elve megköveteli, hogy a bírók kinevezése ne politikai testület által
történjen. Az országgyűlés, mint politikai szerv nem adhat mandátumot az igazságszolgáltatást
végző bírói pozíciók betöltésére. Az egyéni bírói függetlenség mellett a bírósági
szervezetrendszer intézményi függetlensége is megköveteli, hogy a bírói kinevezésre minden
bíró esetén azonos módon kerüljön sor. Minden bírónak pályázati úton kell elnyernie a
tisztségét, akit a köztársasági elnök nevez ki. Amennyiben vannak olyan bírók, akik egy politikai
szerv döntése alapján a bíróvá válás rendes feltételeinek teljesítése nélkül nyerik el
kinevezésüket, úgy a bírói függetlenség intézményes garanciája és ezáltal a jogállamiság elve
csorbulna. A bírákkal szembeni elvárások és az állampolgárok bíróságokba vetett bizalma
megköveteli, hogy az egyedi ügyekben ítélkező bírók, különösen a felsőbíróságokon olyan
személyek legyenek, akik rendelkeznek bírói tapasztalattal és a bírói pályázati rendszer által
kerültek kinevezésre, így képesek az egyedi jogvitákat a belső bírói szakmai követelmények
szerint elbírálni.
II. A bírói kinevezés
A fenti gondolatot folytatva röviden kitérünk arra is, hogy álláspontunk szerint általában a teljes
pályázati rendszer újragondolása szükséges. Ennek keretében el kell végezni a jelenlegi
rendszer hatásvizsgálatát, elsősorban arra a kérdésre koncentrálva, hogy megvalósult-e a bírói
pálya nyitottabbá tétele, ami az alapvető célkitűzése volt az objektív pontozásra alapított
pályázati rendszernek, majd a bírói alsó korhatár felemelésének. Amennyiben a válasz erre a
kérdésre nemleges, az egész rendszer kiindulópontja kérdőjeleződik meg.
Ezen túlmenően abból kell kiindulni, hogy a pályázati rendszer nem választható el a bírói
életpályától. Ezért az első szükséges lépés, hogy a jogalkotó – értelemszerűen a bírói
testületekkel közösen – meghatározza a bírói életpálya alapvető jellemzőit, ennek keretében azt
is, hogy melyik bírósági szinten milyen tudást, tapasztalatot és képességeket várunk el egy
bírótól. Ha ezek letisztázódnak, akkor lehet meghatározni, hogy egy bírói pályázatnál milyen
teljesítményeket kell figyelembe venni, és azok milyen súllyal érvényesüljenek az adott
bírósági szintre kiírt pályázatnál.
Azt gondoljuk, hogy a jelenlegi szabályozás egyik legnagyobb problémája az, hogy a
pályázati rendszer nem veszi figyelembe, hogy az egyes szinteken a magas színvonalú bírói
munka elvégzése más-más képességeket, tudást, tapasztalatot feltételez.
III. A bírósági igazgatás
A hatályos jogszabályok által 2012-ben létrehozott, szükségtelenül költséges és túlbürokratizált
’hibrid’ igazgatási modellt a születése pillanatában több szempontból is nagyon erősen kritizálta
5
a Velencei Bizottság11
. Az elmúlt években a kialakított rendszer a gyakorlatban is bizonyította
számos gyengeségét a bírói függetlenség garantálása szempontjából.
Röviden összefoglalva a magyar igazságszolgáltatás központi igazgatásának legmeghatározóbb
szereplője az Országos Bírósági Hivatal (OBH) elnöke, akit nagyon erős jogkörökkel ruházott
fel a jogalkotó. A munkáját egy több száz főt foglalkoztató hivatal támogatásával végzi. Az
OBH Elnökét ellenőrzi az Országos Bírói Tanács (OBT), a bírói önigazgatás csúcsszerve,
amelynek 14 tagját a bírók választják és lényegesen gyengébb jogkörei vannak az OBH
elnökénél. Az OBT munkáját is segíti egy hivatal. A harmadik fontos szereplő a fenti
struktúrától elkülönülve működő Kúriának az elnöke, aki egyben az OBT 15. tagja is az
Alaptörvény alapján12
. A Kúria elnöke teljesen önállóan, a saját hivatalán keresztül irányítja a
Kúriát. Az OBH és a Kúria elnökét az Országgyűlés választja 2/3-os többséggel.
Azon túl, hogy a fenti rendszer rengeteg pénzügyi és humán erőforrást von el teljesen
feleslegesen a tényleges bírói munkát végző bíróktól, fontosnak tartjuk kiemelni, hogy az OBH
elnöke nevezi ki a megyei bíróságok és az ítélőtáblák elnökeit és kollégiumvezetőit, akik az
alsóbb szintű bírósági vezetők kinevezéséért felelnek, illetve irányítják a szakmai munkát. Az
egymással alá-fölé rendeltségi viszonyban lévő egyszemélyi vezetők rendelkeznek valamennyi
olyan jogkörrel, amelyek a bírói státuszt és a bírók napi munkavégzését alapjaiban érintik.
A bíróság szervezetéről szóló jogszabály a bírósági elnököket feljogosítja a munkáltatói jogok
gyakorlására13, valamint a bírák jogállásáról szóló törvény14 pedig több helyen elszórva
határozza meg azokat a feladataikat, amelyek a bírók helyzetét alapjaiban érintik, mint például
a bírói pályázatok, a bírák beosztása, a munkájuk értékelése vagy az integritási eljárás
lefolytatása és a fegyelmi eljárás kezdeményezése.
Az OBH elnöknek és a fenti igazgatási modellnek a bírókkal kapcsolatos hatásköreiről15 a
Velencei Bizottság megállapította, hogy „az OBH Elnöke nem csupán a bíróságok hatékony
igazgatója, hanem az ügyek más bírósághoz való áttételének jogán, valamint az egyes bírákra
és a bírói kar belső felépítésére gyakorolt befolyásán keresztül szorosan beavatkozik a bírói
döntéshozatalba”16
. A jogszabályok a Kúria elnöke számára ugyanazokat a hatásköröket
biztosítják a kúriai bírók státuszát és a mindennapi munkájukat érintően, mint a többi bírósági
vezető részére.
Az Emberi Jogok Európai Bíróságának gyakorlata szerint a bírói függetlenség megköveteli,
hogy a bírák ne csak a bírói testületen kívüli befolyásoktól legyenek védve, hanem a testületen
belüli indokolatlan befolyásoktól egyaránt. Ez a belső bírói függetlenség azt jelenti, hogy sem
a kollégáik, sem a bíróságon igazgatási feladatokat ellátó személyek – például a bíróság elnöke
vagy más vezetője – ne utasíthassák őket és ne gyakorolhassanak nyomást rájuk. Ha a bírói
karon belüli - különösen a bíróknak az igazgatási vezetőkkel szembeni - bírói függetlenséget
biztosító garanciák hiányoznak, akkor a bíróság függetlenségével és pártatlanságával
kapcsolatban felmerülő kétségek objektíven indokoltnak tekinthetőek
17
.
11Venice Commission, Opninon 663/2021, Strasbourg, 19 March 2012
12Alaptörvény 25. cikk (6)
13Bszi. 119. §
14Bjt.
15Bszi. 76. §
16Venice Commission, Opninon 663/2021, Strasbourg, 19 March 2012, para 36.
17PARLOV- TKALČIĆ v. CROATIA, no. 24810/06, para 86.
6
A bírósági igazgatással kapcsolatban többféle megoldási lehetőség létezik, de a tapasztalataink
azt mutatják, hogy a külső és a belső nyomásgyakorlással szemben a bírák által választott bírói
önigazgatás szervei és a szolgálati bíróságok bizonyultak a legellenállóbbnak. A magyar
bírósági szervezetben a bírói státuszt érintő kérdésekben lényegesen kevesebb jogkörük van az
önigazgatási szerveknek az egyszemélyi vezetőkhöz képest18. Szeretnénk kiemelni, hogy a
Velencei Bizottság mindig is az erős bírói önigazgatás mellett foglalt állást19 és nemzetközi
összehasonlításban is ez a megoldás tűnik a legbiztonságosabbnak.
Ezért azt az álláspontot képviseljük, hogy a bírói státuszt érintő egyszemélyi vezetői hatáskörök
egyrészének (pl. fegyelmi eljárás megindítása, bírói munka értékelés) a kontrollja a szolgálati
bíróságok megerősítése, a központi igazgatási hatásköröknek pedig az Országos Bírói
Tanácshoz telepítése gyorsan és költséghatékonyan javítana a nyomásgyakorlás lehetőségével
kapcsolatban felmerülő, az Európai Bizottság minden évben elkészített jogállami jelentésében
is feltárt, illetve a rejtve maradt problémák jelentős részén egyaránt, valamint a jövőre nézve
is erősítheti a bírói függetlenség belső dimenziójának a garanciáit.
Szintén az elmúlt évek negatív tapasztalatai alapján az OBT összetételével kapcsolatban
megjegyezzük, hogy semmi nem indokolja azt, hogy a Tanácsban a megválasztott tagok mellett
a Kúria elnöke hivatalból tag legyen. Egyértelműen az egyenlő képviseletet jobban biztosítaná,
ha a legfelsőbb bírósági szintet is a kollégák által megválasztott kúriai bíró képviselné. Ebből
következik továbbá, hogy fontos lenne jogszabályban általános jelleggel garantálni a bírósági
vezetői pozíció és az OBT tagság összeférhetetlenségét is.
IV. Egyéb kérdések
Az éves jogállamisági jelentések több további olyan kérdést is problémaként jeleznek, amelyek
rendezése fontos a hatékony és jogállami igazságszolgáltatás biztosítása érdekében. Ezek közül
több kérdéssel az egyesületünk korábban már részletes és a honlapon elérhető szakmai
anyagokban foglalkozott20
.
Ilyen például a bírói kinevezés, a Jogegységi Panasz Tanács eljárásának anomáliái, a vagyoni
elégtétel (ami 2026. júniusától már nemcsak a polgári, hanem a közigazgatási ügyszakot is
érinti majd), illetve az egyesületünk által felkarolt kezdeményezés révén kollégáink – bírák és
igazságügyi alkalmazottak vegyesen – panasszal fordultak az Európai Bizottsághoz a
magyarországi bírói és bírósági alkalmazotti illetmények automatikus indexálásának hiányával
kapcsolatban, ami a politikai zsarolás eszköze volt a közelmúltban.
Budapest, 2026. április 30.
a Res Iudicata Egyesület elnöksége
18Bszi. 147-153. §
19CDL-AD (2010)004, paragraphs 31 et seq., 82.4, 82.6.
20 https://resiudicata.hu/velemeny-a-vagyoni-elegtetel-fizetesi-kotelezettsegenek-bevezeteserol/
https://resiudicata.hu/tervezetre-adott-velemeny/
https://resiudicata.hu/panasz-a-magyar-igazsagszolgaltatas-intezmenyi-fuggetlensegenek-haladektalanhelyreallitasa-erdekeben/
https://resiudicata.hu/javaslat-a-biroi-palyazatok-soran-iranyado-szempontok-ujragondolasara/
https://verfassungsblog.de/hungary-preliminary-reference/
https://resiudicata.hu/wp-content/uploads/2026/04/velemeny_honlapra_FIN.pdf
